FPD officer files suit against police chief, town